Etude de l'alphabet Devanagari. Sanskrit. Alphabet Devanagari Calligraphie de l'alphabet Devanagari
L'alphabet Devanagari est l'un des exemples de la nature systématique unique du sanskrit. Le titre se traduit par « Lettre Divine de la Cité » : - dieu, — « urbain », « relatif à la ville », « né dans la ville » (de m. - ville). Selon Monier-Williams, le nom pourrait indiquer l'origine urbaine de l'alphabet, qui aurait reçu sa dernière édition dans l'un des centres culturels urbains de l'Inde. L'alphabet remonte à l'ancienne écriture indienne, qui a également jeté les bases de l’écriture tibétaine.
L'alphabet Devanagari se caractérise par les propriétés suivantes :
1) a une équivalence lettre-son presque absolue ;
2) l'ordre des graphèmes dans l'alphabet est en stricte conformité avec les caractéristiques phonétiques des sons désignés
Cependant, il convient de noter que, contrairement à une interprétation théorique assez précise des paramètres articulatoires et phonologiques des sons qui composent l'alphabet sanskrit, leur prononciation réelle dans la tradition indienne présente un certain nombre de particularités et quelques variantes. Par conséquent, outre la prononciation européenne généralement acceptée, des cas parallèles et différentes interprétations historiques des mêmes phonèmes seront également présentés.
Pour rendre le matériel phonétique plus facile à comprendre, des exemples seront donnés dans différentes langues européennes.
La première rangée est composée de voyelles : ("a" court),(« a » long), (« et » court), (« et » long), (« u » court), (« u » long), (« p » court),(« p » long), (« l » court), (« e »), (« ai »), (« o »), (« ay »). Equivalents des voyelles sonores et , et peuvent également être trouvés dans la phonétique de la langue tchèque (en tchèque, par exemple, il y a un dicton selon lequel toutes les voyelles sont des syllabes sonores : [ str č prst skrz krk ] - « se percer la gorge avec un doigt »), ainsi que dans la phonétique de la langue hindi. Dans le cas de la sonorité « r » et de sa variante longue, dans la tradition indienne, il est parfois permis de prononcer la sursonorité de la voyelle « i », c'est-à-dire « ri » et « ri », qui est associée aux particularités de la traduction russe de mots tels que « rishi » - prophète, en fait : « rshi », « rigveda » au lieu de « rgveda » , « amrita » au lieu de « amrta » et ainsi de suite. Sonoredevrait être prononcé comme le tchèque - vague, - larme ; ou, dans la tradition indienne, comme un fusionné " lri ", par exemple, une combinaison de ces sons dans un mot anglais : " festivités " Dans ce cas, le son est retranscrit comme une combinaison
Les sons suivants sont des séries de consonnes, appelées vargas , qui sont d'une importance décisive pour la formation de certains radicaux verbaux avec dédoublement, que l'on retrouve sous les formes de parfait, intensif (une forme spécifique avec la sémantique de répétition ou d'intensité d'action), désidératif (désirs d'accomplir une action, version synthétique de vouloir, désir + infinitif). La base de l'alphabet est constituée de 25 consonnes :
La première rangée de consonnes est constituée de consonnes vélaires selon le lieu de formation et s'arrête selon la méthode. Les sons alternent dans l'ordre suivant : sourd - sourd aspiré - voisé - voisé aspiré - nasal de la série correspondante (c'est-à-dire ayant les mêmes caractéristiques articulatoires, en particulier le lieu et la méthode de prononciation). Ainsi, pour la première rangée, nous avons (en Devanagari, il est d'usage de désigner la lettre par le court « a », puisque, comme on le sait, elle n'a pas d'expression graphique dans la position après la consonne, à moins qu'elle ne soit suivie de le signe viram ou il ne fait pas partie de la ligature, voir ceci plus bas dans la section Règles d'écriture et de lecture:
Cette série s'appelle par la première consonne de la série.
Tous les sons se prononcent de la même manière qu'en russe. Concernant l'aspiration, il faut dire qu'elle doit être prononcée exactement comme une aspiration, et non comme une consonne + son [x]. Aspiration- c'est le léger bruit de l'air expiré lors de la prononciation d'une consonne.prononcé comme un nasal anglais [ŋ ]dans les mots chante, roi, coule ; c'est-à-dire comme une version phonétique de n'importe quel n en avant du postpalatin k ou g ; dont l'allemand [ŋ ], par exemple, dans les mots «"Gang", "Wange".
La rangée suivante est constituée des antéro-palatines en place et des affriquées (du latin affrĭ cā re - broyer) ou stop-fricatives (du latin frĭ cā re - frotter) selon le mode de formation :
Cette série s'appelle en conséquence Ce qui précède concernant l’aspiration reste valable pour cette série sonore.prononcé comme le « ch » russe, mais un peu plus doux ;- comme l'italien g avant les voyelles i et e , Comme l'anglais " j" dans le mot "sauter" "ou la prononciation continue du russe [d+zh]. Nasal se prononce à peu près comme le « n » russe.
Ensuite, le palatin supérieur ou cérébral (du latinсĕ r ĕ brum , je , n . -cerveau, esprit), comme cuminal (du latin c ăcūměn, m ĭ nis, n. —— extrémité, sommet) - selon le lieu de formation et de fermeture selon la méthode.Le bout de la langue s'élève jusqu'au palais dur supérieur (mais pas jusqu'aux alvéoles, comme dans le cas de l'anglais [ t ] et [ ré ]) et, en se fermant avec lui, se penche légèrement vers l'intérieur) :
C'est une série Nasale prononcé de la même manière que les autres consonnes, mais dans ce cas, le palais mou s'abaisse et le flux d'air traverse la cavité nasale.
Les sons suivants sont des sons dentaires :
En conséquence, un certain nombre Toutes les consonnes se prononcent de la même manière qu’en russe.
Labial:
Rangée Leur articulation n’est pas non plus très difficile.
Les sons suivants sont des semi-voyelles :
Le son se prononce comme le russe [th]. Sonprononcé comme en russe, mais dans la position après une autre consonne, il est d'usage de le prononcer comme l'anglais " w".
Ces sons sont appelés semi-voyelles car leur articulation est associée à la prédominance du ton (voix) sur le bruit, ce qui les rapproche des voyelles. Les nasaux ont également les mêmes qualités, grâce auxquelles ces représentants du consonantisme sont collectivement appelés « sonantes », contrairement aux autres dont la formation s'accompagne d'une prédominance de bruit, c'est pourquoi ils sont appelés « bruyants ». .
Rangée .
Sibilantes, c'est-à-dire sifflantes et sifflantes :
Le premier sifflement est appelé « coronal » (du latin cǒrōna,ae f . - couronne, bordure). Ce son se prononce à peu près comme le « sh » russe dans le mot « coudre ». Le son est appelé « dorsal » (du latin dos, je n . - retour) et se prononce de la même manière que le « sh » russe. Soncorrespond entièrement au russe.
Rangée
Et la dernière aspiration (du latin : aspī rā re de ad - spī rā re - expirer):
Prononcé comme l'anglais " h" dans les mots "entendre", "frapper" " Cependant, apparemment, ce son avait tendance à être vocalisé et était prononcé : [γ ] - une variante du « g » russe en combinaison entre les voyelles. Une version sans voix de ce son, appelée visarga , est indiqué par le signe : (une sorte de deux-points) et se prononce traditionnellement comme une légère aspiration à la fin absolue des mots en combinaison avec la voyelle [e]. Par exemple, le mot - ermite, ascète, prononcé : .Ces deux sons sont appelés pharyngés (du grec pharynx - « pharynx », c'est-à-dire sons gutturaux).
De plus, en Devanagari, il existe également un signe spécial pour la transmission des sons nasaux, appelé anusvara. , qui en Devanagari ressemble à un point au-dessus de la lettre initiale d'une syllabe et a 2 types principaux en transcription : et Cependant, la nature réelle de son son dépend des consonnes derrière lui. En tant que nasalisation pure (l'anusvara pur et réel en transcription s'exprime par le signe :, anusvara ordinaire :), comme par exemple en français ou en polonais, anusvara ne se prononce qu'avant les fricatives et semi-voyelles bruyantes (et dans ce cas il se situe dans le dictionnaire avant le premier), ainsi qu'à la fin absolue des mots ; dans d'autres cas, il se prononce comme le son nasal correspondant de la rangée à laquelle appartient la consonne qui la suit (y compris la nasale de cette rangée) : par exemple, (errant) prononcé comme , c'est-à-dire comme un nezligne dans laquelle se trouve la ligne initiale.
L'ordre du vocabulaire a le schéma suivant :
Le but de notre recherche est de comprendre sur quel principe sont disposées les lettres de l'alphabet Devanagari. Et aussi une tentative d'analyse de l'origine probable de cet écrit.
Commençons par la traduction littérale en russe du mot « Devanagari ».
"Vierge"– divin, (même racine des mots « diva ny", "oui diva atif »)
"Nagas"– Les Nagas (peuple mythique-peuple-serpent) vivaient, selon la légende, en Inde dans les temps anciens. Les Nagas peuvent être des dieux, des demi-dieux ou des associés de dieux.
"Ri"– (même racine du mot concernant dont) parole, écriture, loi, ordre, rituel.
Au total, nous obtenons « Deva-Naga-Ri » - la lettre (ou discours) divins des Nagas.
C'est drôle, n'est-ce pas ? Les Nagas sont un peuple considéré comme une fiction mythique, et leur écriture est un objet entièrement matériel qui existe depuis environ 4000 ans.
Et ce malgré le fait que dans les légendes des anciens Indiens, de nombreuses autres races mythiques sont mentionnées : rakshasas, rudras, devas, singes intelligents, etc... Et les nagas ne sont qu'un de ces peuples.
Cependant, la lettre, pour laquelle les Aryens venus en Inde ont abandonné même leur alphabet Brahmi, est attribuée spécifiquement à eux, les Nagas. Je voudrais noter que pour qu’un grand peuple abandonne son propre alphabet, il doit y avoir une raison très impérieuse.
Les Aryens, selon ce qui est écrit dans les livres d’histoire, étaient culturellement plus avancés que la population dravidienne locale. Les Aryens n'acceptèrent pas les Dravidiens dans leurs castes et varnas, les considérant comme des parias, des intouchables, c'est-à-dire une classe sociale inférieure.
Et du coup les vainqueurs les plus cultivés abandonnent leur propre alphabet pour adopter l’écriture des classes populaires ? Quelque chose ne colle pas ici.
Il en serait de même si dans l’Empire russe, après la conquête de la Bouriatie ou de l’Asie centrale, on abolissait l’alphabet cyrillique et introduisait l’écriture arabe ou tibétaine. Ou si les Français, ayant maîtrisé l’Indochine, abandonnaient subitement l’alphabet latin et adoptaient l’alphabet vietnamien. Des bêtises et rien de plus !
Je répète encore une fois que pour changer la langue écrite, une sorte de très bien raison sérieuse.
Supposons que l'alphabet Devanagari ait été réellement utilisé par le peuple Naga réel, plutôt très développé, qui a complètement disparu (disparu) dans les temps anciens.
Ensuite, tout s'enchaîne (sauf les conquêtes des Aryens. Peut-être s'agissait-il d'une réinstallation pacifique du peuple). Les Aryens sont venus et ont rencontré une culture d’un ou deux ordres de grandeur supérieure à la leur en termes de développement. Il est clair qu’ils voulaient apprendre à lire la littérature Naga (comme les Européens étudiaient autrefois le latin pour lire leurs auteurs anciens), puis ont adopté le Devanagari comme écriture internationale couramment utilisée.
Oui, d'ailleurs, à cette époque, la lettre Brahmi était déformée au point de devenir méconnaissable, se transformant simplement en un ensemble de symboles incompréhensibles, dont chacun devait être mémorisé sans comprendre sa signification (voir mon travail sur les alphabets du groupe cyrillique).
Il conviendrait ici de rappeler les faits remarquables suivants. En Inde, l’étrange coutume consistant à couper la base de la langue est encore très répandue. De nombreux yogis utilisent un entraînement spécial pour étirer leur langue en longueur (parfois même beaucoup). Des mentions ont été conservées de brahmanes coupant la langue dans le sens de la longueur dans les temps anciens pour qu'elle ressemble à celle d'un serpent.
Pourquoi de telles opérations en apparence très artificielles ?
Ceci n’est bien sûr qu’une hypothèse, mais n’est-ce pas dans le but tout à fait pragmatique et rationnel de faciliter la langue naga ?
Structure des lettres Devanagari. Le principe de base
Supposons que, comme dans le cas du groupe des alphabets cyrilliques, chaque signe devanagari soit une représentation schématique de la bouche et des organes de la parole au moment de prononcer un son.
Le symbolisme dans ce cas sera quelque peu différent de celui de l'alphabet proto-cyrillique. Nous ne trouverons aucun symbole pour les touches et les obstacles en Devanagari.
Voici une photo et seulement une photo. C'est comme une photographie schématique de la bouche vue de côté.
Le palais supérieur est une ligne horizontale, la mâchoire inférieure est une ligne verticale. La bouche est toujours ouverte et regarde vers la droite et vers le bas.
En Devanagari, les dents ne sont jamais représentées. Plus jamais. Pas dans un seul personnage !
Qu'est-ce qui ne rentre pas dans la théorie ?
Je ne pouvais pas imaginer comment prononcer près de la moitié des lettres Devanagari. Soit ils ont été fortement déformés au fil du temps, soit ils représentent les positions de la bouche d'un être non humain, soit quelque chose de tiers...
Voici les lettres :
Conclusion
La conclusion est la place dans le texte
dans lequel l'auteur est fatigué de penser(je ne me souviens plus qui a dit ça)
Nous voyons donc un alphabet, avec un certain degré de probabilité, construit sur un principe pragmatique.
De plus, cet alphabet a été créé dans l’Antiquité.
- Cet alphabet est facile à apprendre et à mémoriser
- Vous pouvez créer vous-même la lettre souhaitée et tous les lecteurs la comprendront
- Contrairement à toutes les autres langues humaines, la langue des créateurs du Devanagari ne contenait pas UNE SEULE lettre dentaire. On peut supposer que ces créatures n’avaient aucune dent. C'est exactement ainsi que les sculptures indiennes représentent les nagas. Les Nagas n'ont que 2 longs crocs pointus sur les mâchoires inférieure et supérieure. Il est clair qu’il est presque impossible d’émettre des sons avec ces crocs.
- Pour prononcer certains sons de la langue des créateurs du Devanagari, il faut une langue très longue. À en juger par certaines lettres, il se peut qu'il soit fourchu à la fin.
- La langue contient de nombreux sons, avec une expiration par le nez plutôt que par la bouche. Pour les autres langues humaines, ce phénomène est extrêmement rare. Pourquoi compliquer autant les choses alors que notre bouche et nos lèvres permettent tant de variations de prononciation différentes ? De plus, en sanskrit classique, ces mêmes sons « d’expiration » sont également prononcés par la bouche, mais avec aspiration. Il semble que les créateurs de la langue n'aient pas eu une bouche aussi mobile, mais le nasopharynx était surdéveloppé.
Hypothèses finales
- L'alphabet Devanagari a été créé par la civilisation Naga très développée.
- Les Nagas n'étaient probablement pas des Terriens, mais, disons, une expédition ethnographique d'une autre planète.
- L'alphabet Devanagari, très probablement construit sur un principe d'image, représente la bouche d'un Naga au moment de prononcer un son.
- Les gens cherchaient à parler correctement la langue Naga et, à cette fin, ils modifiaient leurs organes de la parole.
- L'alphabet proto-cyrillique, en termes d'époque de sa création, est très probablement éloigné de 1000 ans de l'arrivée des Aryens en Inde. Un si grand nombre d'erreurs, conduisant à une perte de compréhension de sa signification, auraient pu s'accumuler en approximativement ce laps de temps. Je n'insiste pas sur l'exactitude de ce chiffre, il pourrait être 10 fois plus ou 2 fois moins.
- Les Aryens sont venus en Inde, très probablement pacifiquement et non militairement. Il n’y avait aucun moyen pour eux de combattre une civilisation qui leur était d’un ordre de grandeur supérieur en termes de développement. Et les Aryens sont clairement arrivés avant même que les Nagas ne disparaissent de ce pays. Autrement, ils n’auraient pas adopté un alphabet extraterrestre. Peut-être que les descriptions védiques des guerres aryennes sont un récit d’événements historiques ultérieurs.
- L'absence de changements dans la langue aryenne peut indiquer exactement le contraire. Qu'ils sont arrivés en Inde juste après la disparition des Nagas. Et ils ont adopté l’alphabet dans le cadre de la haute culture laissée par les Nagas.
Le sanskrit appartient au groupe linguistique indo-européen et est l'une des langues les plus anciennes du monde ; c'est la langue de la littérature indienne classique, des textes sacrés, des mantras et des rituels de l'hindouisme, du jaïnisme et en partie du bouddhisme.
L'alphabet sanskrit Devanagari est également l'alphabet de l'hindi et d'autres langues modernes du nord de l'Inde.
Le sanskrit est également l'une des 22 langues officielles de l'Inde. Malgré l'idée fausse, le sanscrit n'est pas une langue « morte » et est parlé non seulement par des brahmanes de haute naissance, mais aussi par des résidents ordinaires. Par exemple, au Kerala et au Karnataka (dans le sud de l'Inde), il existe des villages dont les habitants communiquent en sanskrit avec les uns les autres ; les journaux sont publiés en sanskrit en Inde.
Le sanscrit était à juste titre considéré comme la langue de la population instruite, utilisée pour les débats religieux et scientifiques et la liturgie, et comme le latin en Europe, le sanskrit est également une langue scientifique, sur la base de toute la terminologie du jyotish, de l'ayurvéda et d'autres sciences védiques, qui qui ont survécu jusqu'à ce jour, est construit. On suppose également que les langues modernes du nord de l'Inde, comme l'hindi, le bengali, le gujarati, etc., se sont formées sur la base du mélange du sanskrit et du prakrit (langues locales).
Soi le mot "sanskrit" signifie « enrichi », « purifié » et « sanctifié » par opposition aux dialectes Prakrit.
Tout comme toute langue sanskrite s'est développée et a subi des changements, le sanskrit, au cours de son développement, a traversé plusieurs périodes depuis les hymnes du Rig Veda, remontant approximativement au 2ème millénaire avant JC jusqu'aux Upanishads (période) jusqu'à l'épopée, qui a été écrit en sanskrit classique et moderne, qui s'est développé grâce aux activités de l'ancien linguiste indien Panini (vers le 5ème siècle avant JC), qui a systématisé le sanskrit et publié un manuel de grammaire qui est utilisé à ce jour.
Dans son développement, le sanskrit a utilisé plusieurs types d'écriture basés sur la proto-langue Brahmi ; c'est en Brahmi que furent réalisées les inscriptions sur les colonnes de l'empereur Ashoka.
Utilisations du sanskrit Alphabet dévanagari, qui est également utilisé dans les langues modernes hindi, marathi, radhasthani, etc., pali (langue bouddhiste), népalais (langue officielle du Népal) et autres.
Nous nous concentrerons ici sur l’alphabet Devanagari, qui signifie « écriture des dieux » ou « écriture de la ville ».
Je voulais écrire un article sur Devanagari pour plusieurs raisons :
1. il existe une croyance commune selon laquelle tout ce qui est écrit en devanagari est du sanskrit, mais ce n'est pas le cas ;
3. Après avoir maîtrisé le Devanagari, vous pouvez vous rapprocher de l'apprentissage du sanskrit et d'autres langues du nord de l'Inde. Les langues du sud de l'Inde (dravidien) utilisent un système d'écriture différent, bien qu'il provienne également de l'ancien Brahmi, le la différence dans les graphèmes (écriture de lettres) est si grande qu'il est difficile de lire cela ne fonctionne pas ;
4. et enfin, le Devanagari est tout simplement un bel alphabet, et une fois que vous l'aurez appris, vous ressentirez un plaisir fou du fait que vous savez lire ;)
Mon objectif n'est pas de vous apprendre à lire, je veux juste vous intéresser à cet alphabet étonnant. Cependant, si vous imprimez simplement cet article avec des graphèmes, cela peut vous aider en cours de route. J'imprime moi-même toujours les alphabets des États que je traverse, parfois ils me sauvent dans des situations difficiles.
Alphabet dévanagari.
La pire chose, c'est-à-dire inhabituel pour un Russe :
1. en sanskrit classique Devanagari 36 lettres-phonèmes, certains d'entre eux ont des durées et des combinaisons différentes ; en hindi devanagari, il y a plusieurs autres lettres supplémentaires, ou plutôt des lettres avec des points sur le côté.
2. à Devanagari il y a ligatures- des combinaisons de lettres, représentées comme un symbole indépendant, qui sont souvent utilisées et qui doivent également être connues avec les consonnes, et il existe de nombreuses ligatures de ce type ;
3. Utilisations du Devanagari syllabaire, c'est-à-dire que lorsqu'une voyelle n'est pas écrite après une consonne, on suppose toujours qu'il y a un « a », à moins qu'il n'y ait une icône viram, une sorte de virgule horizontale au bas du bâton de base de la lettre. En hindi, cette règle ne s'applique pas à la dernière consonne d'un mot, c'est-à-dire que rien ne la suit par défaut ; en sanscrit, il y a un défaut s'il n'y a pas de virama.
Le reste des voyelles peut se placer non seulement après la consonne, comme en russe, bien qu'il existe une telle chose, par exemple, le long « et », mais aussi au-dessus ou en dessous de la consonne.
4. à Devanagari, il y a 3 autres icônes - anusvara et anusika- un point et un point au dessus du croissant, ce dernier est connu de tous ceux qui ont vu la syllabe sacrée aum. Dans différentes situations, le point peut être lu comme « m » ou « n », bien que la différence ne soit pas très significative et que les gens comprennent à la fois saNskara et saMkara.
La troisième icône - qui ressemble à deux points à la fin d'un mot - est visarga, il se lit comme un x aspiré et sourd, c'est-à-dire une expiration presque sans son.
Visarga, virama, anusaika et anusvara semblent presque familiers ;)
Les consonnes sont classées en groupes en fonction de leur prononciation
voyelles devaganagari
Les voyelles sont répertoriées sur la ligne 1 ; la deuxième ligne montre comment la consonne « pa » change lorsqu'une voyelle y est ajoutée.Formation des syllabes et phonèmes devanagari
Cette figure montre la construction des sons, ou plutôt la formation des syllabes, en fonction de la position de la voyelle et de la consonne - le trait en haut indique très clairement une voyelle longue, à mon humble avis.
Manger plusieurs options de phonèmes, que vous pouvez rencontrer dans les dictionnaires
L'alphabet Devanagari utilise les bases suivantes ligatures
Numéros en Devanagari
Les nombres selon les règles de lecture en sanskrit, en hindi ils se lisent différemmentC'est toute la sagesse ;)
Un texte simple en sanskrit est l'article 1 de la Déclaration des droits et libertés de l'homme.
ressemble à la translittération anglaise
Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartantē api cha, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē'pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
Vous pouvez écouter le texte en sanskrit sur Google Translate.
Pour le mot-clé sanskrit, il existe plusieurs articles plus intéressants sur Internet sur le thème du sanskrit et des points communs avec le russe, etc.
PS Et en dessous de cet article, vous pouvez dire l'alphabet cyrillique (russe), stylisé comme l'alphabet sanskrit Devanagari.
Le sanskrit est la langue littéraire de l'Inde ancienne. Le sanskrit utilise différents types d'écriture. Actuellement, l’alphabet utilisé est le Devanagari, qui est un syllabaire.
Le syllabaire Devanagari est « l’écriture divine Nagari », utilisée pour écrire des textes en sanskrit et en hindi. Le sanscrit vient de l’écriture russe nouée : ses lettres ressemblent à des nœuds liés au fil conducteur du récit.
Un trait caractéristique de l'écriture Devanagari est la ligne horizontale supérieure (de base), à laquelle sont attachées les lettres « pendantes ».
L'écriture utilisée pour enregistrer les textes sanskrits est unique.
Le premier alphabet était le Brahmi – les premiers monuments remontent au troisième siècle avant JC. L'alphabet Devanagari est utilisé depuis les VIIe et VIIIe siècles après JC.
Le mot Devanagari signifie « l’écriture utilisée dans les cités des dieux ». L'alphabet de cette écriture est composé de quarante-huit caractères. Treize lettres représentent des voyelles. Trente-cinq caractères sont utilisés pour représenter la combinaison « consonne plus voyelle courte a ».
Les alphabets indiens, dont Brahmi, Devanagari et autres, sont les seuls au monde où l'ordre des signes n'est pas aléatoire et repose sur une classification phonétique impeccable des sons. Cela les distingue de tous les autres alphabets, imparfaits et construits de manière chaotique, qui comprennent le grec ancien, le latin, l'arabe et le géorgien.
Chaque lettre du sanskrit est une entité distincte, avec son propre caractère et ses propres règles du jeu. La communauté des lettres représente l'Univers avec ses propres lois. Chaque lettre est comme une composante distincte de l’Univers. Le fondateur du sikhisme, Guru Nanak, croyait que l’alphabet sanskrit était un moyen de réaliser Dieu sous forme de signes, de lettres et de symboles.
Les lettres se comportent différemment : elles changent selon la lettre devant laquelle elles apparaissent ; ou ne changez pas, quelle que soit la lettre qui apparaît devant eux. Par exemple, les voyelles s’écrivent différemment selon qu’elles se situent au début d’un mot ou d’un groupe de mots ou au milieu de ceux-ci.
Dans l'alphabet Devanagari, il y a des lettres qui se tiennent les unes à côté des autres et fusionnent en une seule lettre, formant une ligature. Vous pouvez déterminer à partir de quelles lettres il a été formé.
Il existe également des lettres qui, fusionnant, changent et forment une lettre d'un style complètement différent. Il est impossible de deviner à partir de quelles lettres une nouvelle lettre a été formée si vous ne le savez pas.
L'ordre de disposition des signes graphiques repose sur les caractéristiques acoustiques et articulatoires des sons désignés. L'alphabet commence par des voyelles simples, courtes et longues, et des diphtongues, suivies de consonnes.
L'alphabet Devanagari est construit conformément au système phonétique des langues indo-aryennes et reflète le modèle pan-indien d'écriture syllabaire.
Chaque lettre (akshara) représente une syllabe composée soit d'une seule voyelle, soit d'une consonne suivie de la voyelle « a ».
En Devanagari, chaque signe d'une consonne contient également par défaut une désignation pour une voyelle (a).
Toutes les autres voyelles après une consonne sont indiquées par des symboles supplémentaires qui lui sont attribués.
Une lettre consonne n'a pas toujours de consonne. Cette situation est indiquée par l'indice « virama ». L'icône peut être utilisée pour transmettre des combinaisons de consonnes - elle est placée avec la première lettre de la combinaison.
En Devanagari, de telles combinaisons de consonnes sont véhiculées par des signes complexes - des ligatures, qui combinent les éléments caractéristiques des lettres incluses dans la combinaison. Ces signes sont situés horizontalement ou verticalement par rapport à la lettre.
Du fait que la partie caractéristique du signe graphique est située sous la ligne horizontale et à gauche de la ligne verticale, on distingue les ligatures horizontales et verticales.
Avec de telles combinaisons, les caractères individuels sont modifiés, ce qui nécessite un grand nombre de caractères dans la typographie Devanagari. Environ six cents lettres sont utilisées.
La lettre de l'alphabet Devanagari est varna (varna. Le mot est masculin. Il vient du sanskrit en hindi.
Un autre nom pour la lettre venue du sanskrit en hindi (akshar. C'est aussi masculin.
Le troisième nom de la lettre vient de l'arabe en hindi et se lit (haraf.
Sur la photo : alphabet Devanagari
Cet article attire votre attention sur une hypothèse sur le principe de construction des lettres de l'ancien alphabet indien Devanagari. Et aussi une tentative d'analyse de l'origine probable de cet écrit.
Commençons par la traduction littérale en russe du mot « Devanagari ».
« Vierge" - divin, (mêmes racines des mots "merveilleux", "incroyable")
« Naga" - Les Nagas (peuple mythique-peuple-serpent) vivaient, selon la légende, en Inde dans les temps anciens. Les Nagas peuvent être des dieux, des demi-dieux ou des associés de dieux.
« Ri» - (même racine mot discours) écriture de discours, loi, ordre, rituel.
Au total, nous obtenons « Deva-Naga-Ri » - la lettre (ou discours) divins des Nagas.
C'est drôle, n'est-ce pas ? Les Nagas sont un peuple considéré comme une fiction mythique, et leur écriture est un objet entièrement matériel qui existe depuis environ 4000 ans.
Cependant, la lettre, pour laquelle les Aryens venus en Inde ont abandonné même leur alphabet Brahmi, est attribuée spécifiquement à eux, les Nagas. Je voudrais noter que pour qu’un grand peuple abandonne son propre alphabet, il doit y avoir une raison très impérieuse.
Ensuite, tout s’enchaîne. Les Aryens sont venus et ont rencontré une culture d’un ou deux ordres de grandeur supérieure à la leur en termes de développement. Il est clair qu’ils voulaient apprendre à lire la littérature Naga, puis ont adopté le Devanagari comme écriture internationale couramment utilisée. Il fut donc un temps où les Européens commencèrent à étudier le latin pour lire leurs auteurs anciens.
Oui, en plus, à ce moment-là, la lettre Brahmi avait été déformée au point de devenir méconnaissable, se transformant simplement en un ensemble de symboles incompréhensibles, dont chacun devait être mémorisé sans en comprendre la signification.
Il conviendrait ici de rappeler les faits remarquables suivants. En Inde, l’étrange coutume consistant à couper la base de la langue est encore très répandue. De nombreux yogis utilisent un entraînement spécial pour étirer leur langue en longueur (parfois même beaucoup). Il y a des références à des brahmanes coupant leur propre langue dans le sens de la longueur pour qu'elle ressemble à celle d'un serpent.
Pourquoi de telles opérations en apparence très artificielles ?
Structure des lettres Devanagari. Le principe de base