Estudo do alfabeto Devanagari. Sânscrito. Alfabeto Devanagari Caligrafia do alfabeto Devanagari
O alfabeto Devanagari é um exemplo da natureza sistêmica única do sânscrito. O nome se traduz como "Carta da Cidade Divina": - deus, — "urbano", "pertencente à cidade", "nascido na cidade" (de m . - cidade). Segundo Monier-Williams, o nome provavelmente atesta a origem urbana do alfabeto, que, obviamente, recebeu sua edição final em um dos centros culturais urbanos da Índia. O alfabeto remonta à antiga escrita indiana, lançou as bases também para a carta tibetana.
O alfabeto Devanagari é caracterizado pelas seguintes propriedades:
1) tem quase absoluta equivalência letra-som;
2) a ordem dos grafemas no alfabeto está estritamente de acordo com as características fonéticas dos sons designados
No entanto, deve-se notar que, apesar de uma interpretação teórica bastante definida dos parâmetros articulatórios e fonológicos dos sons que compõem o alfabeto sânscrito, sua pronúncia real na tradição indiana tem uma série de características distintivas e algumas variantes. Portanto, juntamente com a pronúncia européia geralmente aceita, também serão apresentados casos paralelos e várias interpretações históricas dos mesmos fonemas.
Para facilitar a percepção do material fonético, serão dados exemplos de diferentes idiomas europeus.
A primeira linha é composta de vogais: ("a" curto),(“a” longo), (“e” curto), (“e” longo), (“y” curto), (“y” é longo), (“r” é curto),(“r” é longo), (“l” é curto), (“e”), (“ai”), (“o”), (“ay”). Os equivalentes das vogais sonoras e , e também podem ser encontrados na fonética da língua tcheca (em tcheco, por exemplo, existe um ditado em que todas as vogais são sonorantes silábicas: [ str č prst skrz krk] - “furar a garganta com o dedo”), bem como na fonética da língua hindi. No caso do “r” sonoro e sua variante longa, na tradição indiana, às vezes é permitida a pronúncia do harmônico da vogal “i”, ou seja, “ri” e “rri”, razão pela qual pelas peculiaridades da transmissão russa de palavras como “rishi” - um profeta, de fato escritura: "rshi", "rigveda" em vez de "rgveda" , "amrita" em vez de "amrta" e assim por diante. sonorodeve ser pronunciado como tcheco - onda, - lágrima; ou, na tradição indiana, como um contínuo " lri ", por exemplo, uma combinação desses sons em uma palavra em inglês:" folia ". Neste caso, o som é transcrito como uma combinação
Os sons seguintes são fileiras de consoantes, os chamados vargas , que são de importância decisiva para a formação de alguns radicais verbais com duplicação, encontrados nas formas do perfeito, intensivo (uma forma específica com a semântica da repetição ou intensidade da ação), desiderativo (vontade de realizar uma ação, uma forma sintética versão de querer, desejo + infinitivo). A base do alfabeto são 25 consoantes:
A primeira fileira de consoantes é composta por palatinas posteriores no local de formação e stop no meio. Os sons se alternam na seguinte sequência: surdo - surdo com aspiração - sonoro - sonoro com aspiração - nasal da série correspondente (ou seja, com as mesmas características articulatórias, em particular o local e o modo de pronúncia). Assim, para a primeira linha temos (no Devanagari, aceita-se a designação da letra através do "a" abreviado, pois, como sabem, não possui expressão gráfica na posição após a consoante, a menos que seja seguida pelo sinal virama ou não faz parte da ligadura, veja abaixo na seção Regras para escrever e ler:
Esta linha é chamada na primeira consoante da série.
Todos os sons são pronunciados da mesma forma que em russo. Com relação à aspiração, cabe dizer que ela deve ser pronunciada exatamente como aspiração, e não como consoante + som [x]. Aspiração- é um leve ruído do ar exalado ao pronunciar uma consoante Som nasalpronunciado como um nasal inglês [ŋ] em palavras cantar, rei, afundar ; isto é, como uma variante fonética de qualquer n antes do posterior k ou g ; incluindo o alemão [ŋ ], por exemplo, nas palavras “ Gangue", "Wange".
A próxima linha é composta por palatais anteriores no lugar e africados (do latim affr ĭ cā re - grind) ou oclusiva fricativa (do latim frĭ cā re - esfregar) de acordo com o método de formação:
Esta série é chamada O que foi dito sobre a aspiração permanece válido para esta série de sons.pronunciado como o "ch" russo, mas um pouco mais suave;- como italiano g antes das vogais i e e como inglês " j" na palavra "pular ” ou a pronúncia contínua dos russos [d + f]. Nasovoi é pronunciado aproximadamente como o "n" russo.
Em seguida, o palato superior ou cerebral (do latim cĕ r ĕ brum , i , n . -cérebro, mente), kakuminalnye (do latim c ăcūměn, mĭnis, n. —— extremidade, pico) - no local de formação e intertravamento no caminho.A ponta da língua sobe até o palato duro superior (mas não até os alvéolos, como no caso do inglês [ t] e [d ]) e, fechando com ela, dobra levemente para dentro):
esta é uma linha Nasal pronunciada da mesma forma que outras consoantes, mas neste caso o palato mole desce e a corrente de ar passa pela cavidade nasal.
Os seguintes sons são dentários:
Assim, um número Todas as consoantes são pronunciadas da mesma forma que em russo.
Labial:
Linha Sua articulação também não é muito difícil.
Os seguintes sons são semivogais:
O som é pronunciado como russo [th]. Sompronunciado como em russo, mas em posição após outra consoante, costuma-se pronunciá-lo como em inglês " c".
Esses sons são chamados de semivogais porque sua articulação está associada à predominância do tom (voz) sobre o ruído, o que os aproxima das vogais. As nasais também possuem as mesmas qualidades, pelo que esses representantes do consonantismo são denominados coletivamente como “sonantes”, ao contrário dos demais, cuja formação é acompanhada por predominância de ruído, razão pela qual são chamados de “sonantes”. barulhento".
Linha .
Sibilantes, isto é, sibilando e assobiando:
O primeiro som de assobio é chamado de "coronal" (do latim cǒrōna,ae f . - coroa, borda). Este som é pronunciado aproximadamente como o "sh" russo na palavra "costurar". O som é chamado de "dorsal" (do latim dorso, em . - costas) e é pronunciado da mesma forma que o "sh" russo. Somcorresponde totalmente ao russo.
Linha
E o último aspirado (do latim: asp ī rā re de ad - sp ī rā re - exalar):
Pronunciado como inglês h "nas palavras" ouvir "," acertar ". No entanto, aparentemente, esse som tinha tendência a vocalização e era pronunciado: [γ ] - uma variante do "g" russo em combinação entre vogais. Uma versão surda desse som, o chamado visarga , é indicado pelo sinal: (uma espécie de dois pontos) e é tradicionalmente pronunciado como uma leve aspiração no final absoluto das palavras em combinação com um tom harmônico de uma vogal [e]. Por exemplo, a palavra - eremita, asceta, pronunciado: .Ambos os sons são chamados faríngeos (do grego faringe - “faringe”, ou seja, sons guturais).
Além disso, em Devanagari também existe um sinal especial para a transmissão de conotações nasais, chamado anusvara. , que em Devanagari se parece com um ponto acima da letra inicial de uma sílaba e tem 2 formas principais na transcrição: e No entanto, o caráter real de seu som depende das consoantes por trás dele. Como nasalização pura (o anusvara puro e real na transcrição é transmitido pelo sinal: , anusvara comum:), como, por exemplo, em francês ou polonês, o anusvara é pronunciado apenas antes de fricativas ruidosas e semivogais (e neste caso está localizado em o dicionário antes do inicial), e também no final absoluto das palavras; em outros casos, é pronunciado como o som nasal correspondente da série a que pertence a consoante seguinte (incluindo a nasal desta série): por exemplo, (vagando) é pronunciado como , ou seja, como um narizlinha em que é a inicial.
A ordem do dicionário tem o seguinte esquema:
A tarefa de nosso estudo é entender o princípio pelo qual as letras do alfabeto Devanagari são arranjadas. Bem como uma tentativa de analisar a provável origem desta escrita.
Vamos começar com uma tradução literal para o russo da palavra "Devanagari".
"Virgem"- divino, (palavras de raiz simples " div Nova Iorque”, “em div tedioso")
"Naga"- Nagas (o povo mítico do povo cobra) viveu, segundo a lenda, na Índia nos tempos antigos. Nagas podem ser deuses, semideuses ou associados próximos dos deuses.
"Ri"- (palavra de uma raiz ré w) fala, escrita, lei, ordem, ritual.
No total, obtemos “Deva-Naga-Ri” - a letra (ou fala) dos Divinos Nagas.
É engraçado, não é? Os Nagas são um povo considerado uma ficção mítica, e sua escrita é um objeto totalmente material que existe há cerca de 4.000 anos.
E isso apesar do fato de que muitas outras raças míticas são mencionadas nas lendas dos antigos índios: rakshasas, rudras, devas, macacos inteligentes, etc. E os nagas são apenas um desses povos.
No entanto, a letra, por causa da qual os arianos que vieram para a Índia abandonaram até mesmo seu alfabeto Brahmi, é atribuída a eles, os Nagas. Gostaria de observar que, para abandonar seu próprio alfabeto, um grande povo deveria ter um motivo muito bom.
Os arianos, de acordo com o que está escrito nos livros de história, eram mais desenvolvidos culturalmente do que a população dravidiana local. Os arianos não aceitavam os dravidianos em suas castas e varnas, considerando-os párias, intocáveis, ou seja, a classe social mais baixa.
E de repente os vencedores mais cultos abrem mão de seu próprio alfabeto para adotar uma escrita de classe baixa? Algo não bate aqui.
É o mesmo se no Império Russo, após a conquista da Buriácia ou da Ásia Central, o alfabeto cirílico foi cancelado e o alfabeto árabe ou tibetano foi introduzido. Ou se os franceses, tendo dominado a Indochina, abandonassem repentinamente o alfabeto latino e adotassem o alfabeto vietnamita. Absurdo e muito mais!
Repito mais uma vez que, para mudar a escrita, algum tipo de muito bem motivo sério.
Suponha que o alfabeto Devanagari fosse realmente usado pelo povo real e altamente desenvolvido dos Nagas, que morreu (desapareceu) completamente nos tempos antigos.
Então tudo converge (exceto pelas conquistas dos arianos. Talvez tenha sido uma migração pacífica do povo). Os arianos vieram e enfrentaram uma cultura que era uma ordem de grandeza ou duas superior a eles em desenvolvimento. É claro que eles queriam aprender a ler a literatura Naga (já que os europeus estudaram latim para ler seus autores antigos) e então adotaram o Devanagari como uma escrita internacional comum.
Sim, além disso, a letra de Brahmi naquela época estava distorcida irreconhecível, transformando-se em apenas um conjunto de caracteres que ninguém conseguia entender, cada um dos quais teve que ser memorizado sem entender seu significado (veja meu trabalho sobre os alfabetos do cirílico grupo).
Seria apropriado aqui recordar os seguintes fatos notáveis. Na Índia, até hoje, é comum o estranho costume de incisar a base da língua. Muitos iogues alongam suas línguas com treinamento especial (às vezes até com muita força). Há referências à incisão dos brâmanes nos tempos antigos ao longo da língua para que se pareça com uma cobra.
Por que essas operações aparentemente tão artificiais?
Isso, é claro, é apenas uma hipótese, mas não é com o objetivo bastante pragmático e racional de tornar mais fácil falar a língua Naga?
A estrutura das letras Devanagari. O princípio básico
Suponha que, como no caso do grupo de alfabetos cirílico, cada caractere Devanagari seja uma representação esquemática da boca e dos órgãos da fala no momento da pronúncia do som.
O simbolismo neste caso será um pouco diferente do proto-cirílico. Não encontraremos convenções para toques e obstáculos em Devanagari.
Aqui está uma foto e apenas uma foto. Como uma fotografia esquemática da boca de lado.
O palato superior é uma linha horizontal, a mandíbula inferior é vertical. A boca está sempre aberta e voltada para baixo e para a direita.
Em Devanagari, os dentes nunca são retratados. Jamais. Não em um único personagem!
O que não cabe na teoria
Eu não conseguia descobrir como pronunciar quase metade das letras em Devanagari. Ou foram muito distorcidos ao longo do tempo, ou retratam as posições da boca de um ser não humano, ou outra coisa...
Aqui estão as letras:
Conclusão
A conclusão é o lugar no texto
em que o autor está cansado de pensar(não lembro quem disse isso)
Assim, vemos um alfabeto, com um grau de probabilidade suficiente, construído sobre um princípio pragmático.
Além disso, este alfabeto foi criado nos tempos antigos.
- Este alfabeto é fácil de aprender e lembrar
- Você mesmo pode criar a letra certa e todos os leitores a entenderão.
- Ao contrário de todas as outras línguas humanas, a linguagem dos criadores de Devanagari não continha UMA ÚNICA letra dental. Pode-se supor que essas criaturas não tinham dentes. É exatamente assim que as esculturas indianas retratam os nagas. Nagas têm apenas 2 presas longas e afiadas nas mandíbulas inferior e superior. É claro que é quase impossível pronunciar qualquer som dessas presas.
- Para pronunciar alguns dos sons da língua dos criadores de Devanagari, é necessária uma língua bem longa. A julgar por algumas letras, possivelmente bifurcadas no final.
- Existem muitos sons na língua, com expiração pelo nariz e não pela boca. Para outras línguas humanas, esse fenômeno é extremamente raro. Por que complicar tanto as coisas quando nossa boca e nossos lábios permitem um grande número de variações de pronúncia? Além disso, no sânscrito clássico, esses mesmos sons “expiratórios” também são pronunciados pela boca, mas com aspiração. Parece que os criadores da linguagem não tinham uma boca tão móvel, mas a nasofaringe estava superdesenvolvida.
Premissas Finais
- O alfabeto Devanagari foi criado pela altamente desenvolvida civilização Naga.
- Nagas, provavelmente, não eram terráqueos, mas, digamos, uma expedição etnográfica de outro planeta.
- O alfabeto Devanagari é muito provavelmente construído de acordo com o princípio da imagem, representando a boca do Naga no momento de pronunciar o som.
- As pessoas se esforçaram para falar a língua Naga corretamente e, para isso, mudaram seus órgãos de fala.
- O alfabeto proto-cirílico, na época de sua criação, está separado do momento da chegada dos arianos na Índia, provavelmente por 1000 anos. Um número tão grande de erros nele, que levaram à perda de compreensão de seu significado, pode se acumular aproximadamente nessa época. Não insisto na precisão desse número, pode ser 10 vezes mais e 2 vezes menos.
- Os arianos chegaram à Índia, provavelmente, pacificamente, e não por meios militares. Eles não seriam capazes de lutar contra uma civilização que os superasse em desenvolvimento em uma ordem de grandeza. E os arianos obviamente vieram antes mesmo dos Nagas desaparecerem deste país. Caso contrário, eles não teriam adotado um alfabeto alienígena. Talvez as descrições védicas das guerras arianas sejam um relato de eventos históricos posteriores.
- A ausência de mudanças na linguagem dos arianos pode indicar exatamente o contrário. Que eles vieram para a Índia logo após o desaparecimento dos Nagas. E eles adotaram o alfabeto, como parte da alta cultura deixada pelos Nagas.
O sânscrito pertence ao grupo de línguas indo-europeias e é uma das línguas mais antigas do mundo, é a língua da literatura clássica indiana, textos sagrados, mantras e rituais do hinduísmo, jainismo e, em parte, do budismo.
O alfabeto sânscrito Devanagari é também o alfabeto do hindi e de outras línguas modernas do norte da Índia.
O sânscrito também é uma das 22 línguas oficiais da Índia. Apesar do equívoco, o sânscrito não é uma língua "morta", falada não apenas por brâmanes de alto nascimento, mas também por residentes comuns; portanto, em Kerala e Karnataka (no sul da Índia), existem aldeias cujos habitantes se comunicam em sânscrito entre si, jornais são publicados em sânscrito na Índia.
O sânscrito era justamente considerado a língua da população educada, usada para disputas religiosas e científicas e litúrgicas, e como o latim na Europa, o sânscrito também é uma língua científica; toda a terminologia do Jyotish, Ayurveda e outras ciências védicas que sobreviveram a esta dia é construído em sua base. Supõe-se também que as línguas modernas do norte da Índia, como hindi, bengali, gujarati, etc., se desenvolveram com base na mistura de sânscrito e prácrito (línguas locais).
Samo a palavra "Sânscrito" significa "enriquecido", "purificado" e "santificado" em oposição aos dialetos Prakrit.
Como qualquer idioma sânscrito se desenvolveu e sofreu mudanças, o sânscrito passou por vários períodos no curso do desenvolvimento, desde os hinos do Rig Veda, datados de aproximadamente 2 milênios aC até os Upanishads (período) até o épico, que foi escrito, até o clássico - o sânscrito moderno, que se desenvolveu como resultado das atividades do antigo linguista indiano Panini (por volta do século V aC), que sistematizou o sânscrito e publicou uma gramática usada até hoje.
Em seu desenvolvimento, o sânscrito utilizou vários tipos de escrita baseados na protolíngua de Brahmi, foi Brahmi que foi usado para as inscrições nas colunas do imperador Ashoka.
usos do sânscrito alfabeto devanágari, que também é usado no moderno Hindi, Marathi, Radhasthani, etc., Pali (língua budista), Nepali (língua oficial do Nepal) e outros.
Aqui vamos parar no alfabeto Devanagari, que significa "escrita dos Deuses" ou "escrita da cidade".
Eu queria escrever um artigo sobre Devanagari por vários motivos:
1. Existe uma crença popular de que tudo escrito em Devanagari é sânscrito, mas não é;
3. tendo dominado o Devanagari, você será capaz de abordar o estudo do sânscrito e de outras línguas do norte da Índia, as línguas do sul da Índia (dravidiano) usam um sistema de escrita diferente, embora também veio do antigo Brahmi, a diferença de grafemas (escrever letras) é tão grande que ler não funciona;
4. e, finalmente, Devanagari é apenas um belo alfabeto e, depois de aprendê-lo, você experimentará um prazer louco com o que pode ler;)
Não pretendo ensiná-lo a ler, quero apenas interessá-lo neste incrível alfabeto. No entanto, se você apenas imprimir este artigo com grafemas, ele poderá ajudá-lo ao longo do caminho. Eu mesmo sempre imprimo os alfabetos dos estados que viajo, às vezes eles me salvam em situações difíceis.
Alfabeto Devanágari.
O pior, ou seja, incomum para um russo:
1. em sânscrito clássico Devanagari 36 letras fonemas, alguns deles têm diferentes durações e combinações, em Devanagari Hindi existem várias outras letras adicionais, mais precisamente letras com pontos ao lado.
2. Devanágari tem ligaduras- combinações de letras, representadas por um símbolo independente, que são frequentemente usadas e que também precisam ser conhecidas junto com as consoantes, e existem algumas dessas ligaduras;
3. usos devanagari silabário, ou seja, quando uma vogal não é escrita após a consoante, ainda se assume que existe um "a", a menos que haja um ícone viram, uma espécie de vírgula horizontal na parte inferior do bastão-base da letra. Em hindi, essa regra não se aplica à última consoante de uma palavra, ou seja, depois dela, por padrão, nada segue; em sânscrito, há um padrão se não houver viramama.
As vogais restantes podem ficar não apenas após a consoante em sequência, como em russo, embora exista, por exemplo, um longo "e", mas também acima ou abaixo da consoante.
4. Devanagari tem mais 3 ícones - anuswara e anusaika- um ponto e um ponto acima do crescente, este último é conhecido por todos que viram a sílaba sagrada aum. Em diferentes situações, o ponto pode ser lido como "m" ou "n", embora a diferença não seja muito significativa, e as pessoas entendem tanto saNskara quanto saMkara.
O terceiro ícone - se parece com dois pontos no final de uma palavra - é visarga, é lido como aspirado, surdo x, ou seja, exalação quase sem som.
Visarga, virama, anusaika e anusvara parecem quase familiares;)
As consoantes são organizadas em grupos, dependendo de sua pronúncia.
vogais Devaganagari
As vogais são listadas na linha 1, a segunda linha mostra como a consoante "pa" muda de uma vogal para elaFormação silábica e fonemas Devanagari
Esta figura mostra a construção dos sons, mais precisamente a formação das sílabas, dependendo da posição da vogal e da consoante - o traço em cima indica uma vogal longa, IMHO, com muita clareza
Comer vários fonemas, que você pode encontrar em dicionários
O alfabeto Devanagari usa os seguintes principais ligaduras
Números em Devanágari
Números de acordo com as regras de leitura em sânscrito, em hindi eles são lidos de maneira diferenteIsso é realmente toda a sabedoria;)
Um texto simples em sânscrito é 1 artigo da declaração de direitos humanos e liberdades
parece na transliteração inglesa como
Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartantē api cha, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē'pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
Você pode ouvir o texto em sânscrito no Google Tradutor.
Para a palavra-chave sânscrito, existem vários outros artigos interessantes na Internet sobre o tema sânscrito e semelhança com o russo, etc.
PS E no final deste artigo você pode dizer o alfabeto cirílico (russo), estilizado como o alfabeto sânscrito Devanagari.
O sânscrito é a língua literária da Índia antiga. O sânscrito usa vários tipos de escrita. O alfabeto usado atualmente é Devanagari, que é um silabário.
O silabário Devanagari - "a escrita divina de Nagari", é usado para escrever textos em sânscrito e hindi. O sânscrito originou-se da escrita de nó russo: suas letras parecem nós amarrados ao fio principal da história.
Uma característica da escrita Devanagari é a linha horizontal superior (básica), à qual estão anexadas as letras “penduradas”.
O script usado para escrever textos em sânscrito é único.
O alfabeto mais antigo foi Brahmi - os registros mais antigos datam do século III aC. O alfabeto Devanagari está em uso desde os séculos VII a VIII dC.
A palavra "Devanagari" significa "a escrita usada nas cidades dos deuses". O alfabeto desta escrita consiste em quarenta e oito caracteres. Treze letras representam vogais. Trinta e cinco caracteres são usados para indicar a combinação "consoante mais vogal curta a".
Os alfabetos indianos, incluindo Brahmi, Devanagari e outros, são os únicos no mundo onde a ordem dos caracteres não é aleatória, baseada em uma classificação fonética impecável dos sons. Nisso eles diferem de todos os outros alfabetos, imperfeitos e caoticamente construídos, que incluem grego antigo, latim, árabe, georgiano.
Cada letra do sânscrito é uma entidade separada, com seu próprio caráter e regras do jogo. A comunidade de letras representa o Universo com suas próprias leis. Cada letra é como um componente separado do Universo. O fundador do Sikhismo, Guru Nanak, acreditava que o alfabeto sânscrito é uma forma de perceber Deus em sinais, letras e símbolos.
As letras se comportam de maneira diferente: elas mudam dependendo de qual letra elas estão na frente; ou não mude, não importa qual letra esteja na frente deles. Por exemplo, as vogais são escritas de forma diferente dependendo de onde estão localizadas: no início de uma palavra ou grupo de palavras, ou no meio delas.
O alfabeto Devanagari possui letras que ficam lado a lado e se fundem em uma só letra, formando uma ligadura. Você pode determinar de quais letras ele foi formado.
Existem também letras que, fundindo-se, mudam e formam uma letra, de estilo completamente diferente. É impossível adivinhar de quais letras uma nova letra foi formada se você não souber disso.
A disposição dos signos gráficos é baseada nas características acústicas e articulatórias dos sons designados. O alfabeto começa com vogais e ditongos simples, curtos e longos, seguidos de consoantes.
O alfabeto Devanagari é construído de acordo com o sistema fonético das línguas indo-arianas e reflete o modelo indiano geral de escrita silábica.
Cada letra (akshara) denota uma sílaba que consiste em uma única vogal ou uma consoante seguida pela vogal "a".
Em Devanagari, cada marca consonantal também inclui uma vogal (a) por padrão.
Todas as outras vogais após a consoante são indicadas por sinais adicionais atribuídos a ela.
Nem sempre há uma consoante com uma letra consoante. Esta situação é indicada pelo subscrito "virama". O ícone pode ser usado ao transmitir combinações de consoantes - é colocado na primeira letra da combinação.
No Devanagari, essas confluências de consoantes são transmitidas por sinais complexos - ligaduras, combinando os elementos característicos das letras incluídas na combinação. Esses sinais estão localizados horizontalmente ou verticalmente da carta.
Devido ao fato de que a parte característica do sinal gráfico está localizada abaixo da linha horizontal e à esquerda da linha vertical, as ligaduras horizontais e verticais são diferenciadas.
Com tais combinações, caracteres individuais são modificados, o que requer um grande número de caracteres no conjunto tipográfico Devanagari. Aproximadamente seiscentas letras são usadas.
A letra do alfabeto Devanagari é varna (varn. Uma palavra masculina. Veio do sânscrito para o hindi.
Outro nome para a letra, que veio do sânscrito para o hindi (akshar. Também é masculino.
O terceiro nome da carta veio da língua árabe para o hindi e é lido (haraf.
Na foto: alfabeto Devanagari
Este artigo chama a atenção para uma hipótese sobre o princípio da construção das letras do antigo alfabeto indiano Devanagari. Bem como uma tentativa de analisar a provável origem desta escrita.
Vamos começar com uma tradução literal para o russo da palavra "Devanagari".
« Virgem"- divino, (palavras de raiz simples "maravilhoso", "incrível")
« Naga"- Nagas (o povo mítico do povo cobra) que viveu, segundo a lenda, na Índia nos tempos antigos. Nagas podem ser deuses, semideuses ou associados próximos dos deuses.
« ri» - (discurso de palavra de raiz única) discurso escrito, lei, ordem, ritual.
No total, obtemos "Deva-Naga-Ri" - a letra (ou fala) dos Divinos Nagas.
É engraçado, não é? Os Nagas são um povo considerado uma ficção mítica, e sua escrita é um objeto totalmente material que existe há cerca de 4.000 anos.
No entanto, a letra, por causa da qual os arianos que vieram para a Índia abandonaram até mesmo seu alfabeto Brahmi, é atribuída a eles, os Nagas. Gostaria de observar que, para abandonar seu próprio alfabeto, um grande povo deveria ter um motivo muito bom.
Então tudo se encaixa. Os arianos vieram e enfrentaram uma cultura que era uma ordem de grandeza ou duas superior a eles em desenvolvimento. É claro que eles queriam aprender a ler a literatura Naga e então adotaram o Devanagari como uma escrita internacional comum. Então, uma vez que os europeus começaram a estudar latim para ler seus autores antigos.
Sim, além disso, a carta de Brahmi naquela época estava distorcida além do reconhecimento, transformando-se em apenas um conjunto de caracteres incompreensíveis, cada um dos quais teve que ser memorizado sem entender seu significado.
Seria apropriado aqui recordar os seguintes fatos notáveis. Na Índia, até hoje, é comum o estranho costume de incisar a base da língua. Muitos iogues alongam suas línguas com treinamento especial (às vezes até com muita força). Há referências aos brâmanes cortando sua própria língua longitudinalmente para que se pareça com uma cobra.
Por que essas operações aparentemente tão artificiais?
A estrutura das letras Devanagari. O princípio básico