Изучаване на азбуката деванагари. санскрит. Азбука Деванагари Калиграфия азбука Деванагари
Азбуката Деванагари е един пример за уникалната системна природа на санскрит. Името се превежда като "Божествено градско писмо": - бог, — „градски“, „свързан с града“, „роден в града“ (отм . - град). Според Моние-Уилямс името вероятно свидетелства за градския произход на азбуката, която очевидно е получила окончателното си издание в един от градските културни центрове на Индия. Азбуката се връща към древната индийска писменост, полага основите и на тибетското писмо.
Азбуката Деванагари се характеризира със следните свойства:
1) има почти абсолютна буквено-звукова еквивалентност;
2) редът на графемите в азбуката е в строго съответствие с фонетичните характеристики на обозначените звуци
Все пак трябва да се отбележи, че въпреки доста определена теоретична интерпретация на артикулационните и фонологичните параметри на звуците, които съставляват санскритската азбука, тяхното действително произношение в индийската традиция има редица отличителни черти и някои варианти. Затова наред с общоприетото европейско произношение ще бъдат дадени и паралелни случаи и различни исторически тълкувания на същите фонеми.
За по-лесно възприемане на фонетичния материал ще бъдат дадени примери от различни европейски езици.
Първият ред се състои от гласни: ("а" кратко),(„а“ дълго), („и“ кратко), („и“ дълго), („у“ кратко), ("y" е дълго), ("r" е кратко),(„r“ е дълго), („l“ е кратко), („e“), („ai“), („o“), („ay“). Еквивалентите на сонорните гласни и , и могат да бъдат намерени и във фонетиката на чешкия език (на чешки например има поговорка, в която всички гласни са сонорни сричкови: [ str č prst skrz krk] - „да пробиеш гърлото с пръст“), както и във фонетиката на езика хинди. При сонорното “r” и дългия му вариант в индийската традиция понякога се допуска произношението на обертона на гласната “i”, тоест “ri” и “rri”, което е причината за особеностите на руското предаване на думи като "риши" - пророк, всъщност дело: "рши", "ригведа" вместо "ргведа" , "амрита" вместо "амрита" и т.н. звучентрябва да се произнася като чешки - вълна, - сълза; или, в индийската традиция, като непрекъснато " lri ", например комбинация от тези звуци в английска дума:"веселба ". В този случай звукът се транскрибира като комбинация
Следните звуци са редове от съгласни, така наречените варги , които са от решаващо значение за образуването на някои глаголни основи с удвояване, намиращи се във формите на перфекта, интензивния (специфична форма със семантика на повторение или интензивност на действие), дезидеративното (желание за извършване на действие, синтетичен версия на искам, пожелавам + инфинитив).В основата на азбуката са 25 съгласни:
Първият ред съгласни е съставен от задния палатин на мястото на образуване и спиране на пътя. Звуците се редуват в следната последователност: глухи - глухи с аспирация - озвучени - озвучени с аспирация - носови от съответната серия (т.е. имащи същите артикулационни характеристики, по-специално мястото и метода на произношение). Така за първия ред имаме (в Деванагари е прието обозначаването на буквата чрез краткото "а", тъй като, както знаете, тя няма графичен израз в позицията след съгласната, освен ако не е последвана от знака virama или не е част от лигатурата, вижте по-долу в раздела Правила за писане и четене:
Този ред се нарича на първата съгласна от поредицата.
Всички звуци се произнасят по същия начин като на руски. По отношение на аспирацията трябва да се каже, че тя трябва да се произнася точно като аспирация, а не като съгласна + звук [x]. Аспирация- това е лек шум на издишан въздух при произнасяне на съгласна.Носов звукпроизнася се като английски носов [ŋ] в думите пея, крал, мивка ; тоест като фонетичен вариант на който и да ен пред задната k или g ; включително немския [ŋ ], например в думите „Банда“, „Ванге“.
Следващият ред е съставен от предни палатали на място и африкати (от лат affr ĭ cā re - мелене) или стоп-фрикативен (от лат fr ĭ cā re - триене) според метода на формиране:
Тази серия се нарича Казаното по-горе за стремежа остава валидно и за тази звукова поредица.произнася се като руското "ч", но малко по-меко;- като италиански g пред гласните i и e като английски" j" в думата "скок ” или продължително произношение на руски [d + f]. Насовой се произнася приблизително като руското "н".
След това, горното небце или мозъчен (от латински cĕ r ĕ brum, i, n. -мозък, ум), kakuminalnye (от лат c ăcūměn, mĭnis, n. —— край, връх) - на мястото на образуване и преплитане на пътя.Върхът на езика се издига до горното твърдо небце (но не до алвеолите, както в случая с английски [ t ] и [ d ]) и, затваряйки се с него, леко се огъва навътре):
Това е ред Назален се произнася по същия начин като другите съгласни, но в този случай мекото небце се спуска надолу и въздушната струя преминава през носната кухина.
Следните звуци са зъбни:
Съответно число Всички съгласни се произнасят по същия начин като на руски.
Лабиални:
Редете Тяхната артикулация също не е много трудна.
Следните звуци са полугласни:
Звукът се произнася като руски [th]. Звукпроизнася се както на руски, но в позиция след друга съгласна е обичайно да се произнася като английски " w".
Тези звуци се наричат полугласни, тъй като тяхната артикулация е свързана с преобладаването на тона (гласа) над шума, което ги доближава до гласните. Същите качества притежават и носовите, поради което тези представители на консонантизма се наричат общо „сонанти“, за разлика от останалите, чието образуване е съпроводено с преобладаване на шума, поради което се наричат „сонанти“. шумен”.
Редете .
Сибиланти, тоест съскане и свирене:
Първият съскащ звук се нарича "коронален" (от лат cǒrōna,ae f . - корона, ръб). Този звук се произнася приблизително като руското „ш“ в думата „шият“. Звукът се нарича "гръбен" (от латгръб , i n . - назад) и се произнася по същия начин като руското "ш". Звукнапълно отговаря на руския.
Редете
И последният аспират (от латински: asp ī r ā re от ad - sp ī r ā re - издишайте):
Произнася се като английски h "в думите" чуй "," удари ". Въпреки това, очевидно този звук е имал склонност към озвучаване и е бил произнесен: [γ ] - вариант на руското "g" в комбинация между гласни. Глуха версия на този звук, така наречената висарга , се обозначава със знака: (вид двоеточие) и традиционно се произнася като лека аспирация в абсолютния край на думите в комбинация с обертон на гласна [e]. Например думата - отшелник, аскет, произнася се: .И двата звука се наричат фарингеални (от гръцкифаринкс - „фаринкс“, тоест гърлени звуци).
Освен това в Деванагари има и специален знак за предаване на назални обертонове, наречен анусвара. , което в Деванагари изглежда като точка над началната буква на сричка и има 2 основни форми при транскрипция: и Въпреки това, действителният характер на неговия звук зависи от съгласните зад него. Като чиста назализация (чистата, истинска анусвара в транскрипцията се предава със знака: , обикновена анусвара:), както например на френски или полски, анусвара се произнася само пред шумни фрикативи и полугласни (и в този случай се намира в речника преди началния), а също и в абсолютния край на думите; в други случаи се произнася като съответния носов звук от серията, към която принадлежи съгласната след нея (включително носовата от тази серия): напр. (скитане) се произнася като , тоест като назаленред, в който е инициал.
Редът на речника има следната схема:
Задачата на нашето изследване е да разберем принципа, по който са подредени буквите на азбуката Деванагари. Както и опит за анализ на вероятния произход на това писание.
Нека започнем с буквален превод на руски език на думата "деванагари".
"Зодия Дева"- божествен, (еднокоренни думи „ див ny“, „при дивдосаден”)
"Нага"- Нагите (митичните хора на хората-змии) са живели, според легендата, в Индия в древни времена. Нагите могат да бъдат богове, полубогове или близки сътрудници на боговете.
"Ри"- (еднокоренна дума повторно w) реч, писане, закон, ред, ритуал.
Като цяло получаваме „Дева-Нага-Ри“ - буквата (или речта) на Божествените Наги.
Смешно е, нали? Нагите са народ, който се смята за митична измислица, а писмеността им е напълно материален обект, който съществува от около 4000 години.
И това въпреки факта, че в легендите на древните индианци се споменават много други митични раси: ракшаси, рудри, деви, интелигентни маймуни и т.н. И нагите са само един от тези народи.
Писмото обаче, заради което арийците, дошли в Индия, изоставиха дори азбуката си брахми, се приписва на тях, нагите. Бих искал да отбележа, че за да се откаже от собствената си азбука, един голям народ трябва да има много добра причина.
Арийците, според написаното в историческите книги, са били по-културно развити от местното дравидско население. Арийците не приемат дравидите в своите касти и варни, считайки ги за изгнаници, недосегаеми, тоест за най-ниската социална класа.
И внезапно по-културните победители се отказват от собствената си азбука, за да възприемат писмеността от по-нисък клас? Нещо не се вписва тук.
Същото е, ако в Руската империя, след завладяването на Бурятия или Средна Азия, кирилицата е била отменена и е била въведена арабската или тибетската писменост. Или ако французите, след като са овладели Индокитай, изведнъж изоставят латинската азбука и приемат виетнамската азбука. Глупости и още!
Още веднъж повтарям, че за да променя писмеността, някак много добресериозна причина.
Да предположим, че азбуката Деванагари наистина е била използвана от истинските, доста високо развити хора на Нагите, които напълно са изчезнали (изчезнали) в древността.
Тогава всичко се събира (с изключение на завоеванията на арийците. Може би е било мирно преселение на хората). Арийците дойдоха и се изправиха пред култура, която беше с порядък или два по-висока от тях по развитие. Ясно е, че те са искали да се научат да четат литература на Нага (както някога европейците са учили латински, за да четат древните си автори), а след това са приели деванагари като обща международна писменост.
Да, освен това писмото на Брахми по това време беше изкривено до неузнаваемост, превръщайки се просто в набор от знаци, които никой не можеше да разбере, всеки от които трябваше да бъде запомнен, без да се разбира значението му (вижте моята работа върху азбуките на кирилицата група).
Тук е редно да припомним следните забележителни факти. В Индия и до днес е разпространен странният обичай за изрязване на основата на езика. Много йоги разтягат езика си на дължина със специално обучение (понякога дори много силно). Има препратки към разреза на брамините в древни времена по дължината на езика, така че да прилича на змия.
Защо такива на пръв поглед много изкуствени операции?
Това, разбира се, е само хипотеза, но не е ли с доста прагматичната, рационална цел да се улесни говоренето на езика на Нага?
Структурата на буквите на деванагари. Основният принцип
Да предположим, че както в случая с кирилската група азбуки, всеки знак на Деванагари е схематично изображение на устата и органите на речта в момента на произнасяне на звука.
Символиката в този случай ще бъде малко по-различна от тази на протокирилицата. Няма да намерим никакви конвенции за докосвания и препятствия в Деванагари.
Ето снимка и само снимка. Като схематична снимка на устата отстрани.
Горното небце е хоризонтална линия, долната челюст е вертикална. Устата е винаги отворена и гледа надолу и надясно.
В Деванагари зъбите никога не са изобразявани. Никога. Нито в един знак!
Какво не се вписва в теорията
Не можах да разбера как се произнасят почти половината от буквите на Деванагари. Или са били силно изкривени с времето, или изобразяват позициите на устата на нечовешко същество, или нещо друго...
Ето и писмата:
Заключение
Заключението е мястото в текста
в които авторът е уморен да мисли(не помня кой го каза)
И така, виждаме азбука, с достатъчна степен на вероятност, изградена на прагматичен принцип.
Освен това тази азбука е създадена в древни времена.
- Тази азбука е лесна за научаване и запомняне
- Можете сами да измислите правилното писмо и всички читатели ще го разберат.
- За разлика от всички други човешки езици, езикът на създателите на Деванагари не съдържа НИТО ЕДНА зъбна буква. Може да се предположи, че тези същества изобщо не са имали зъби. Точно така индийските скулптури изобразяват наги. Нагите имат само 2 остри дълги зъба на долната и горната челюст. Ясно е, че е почти невъзможно да се произнесат звуци от тези зъби.
- За да произнесете някои от звуците на езика на създателите на деванагари, е необходим много дълъг език. Съдейки по някои букви, вероятно раздвоени в края.
- В езика има много звуци, с издишване през носа, а не през устата. За други човешки езици това явление е изключително рядко. Защо да усложняваме нещата толкова много, когато устата и устните ни позволяват огромен брой различни вариации на произношението? Освен това в класическия санскрит тези същите „издишващи“ звуци също се произнасят през устата, но с аспирация. Изглежда, че създателите на езика не са имали толкова подвижна уста, но назофаринксът е бил свръхразвит.
Окончателни предположения
- Азбуката Деванагари е създадена от високоразвитата цивилизация Нага.
- Нагите най-вероятно не са били земляни, а, да речем, етнографска експедиция от друга планета.
- Азбуката Деванагари е много вероятно изградена според принципа на картината, изобразяваща устата на Нага в момента на произнасяне на звука.
- Хората се стремяха да говорят правилно езика на нага и за тази цел промениха органите си на реч.
- Протокирилицата по времето на нейното създаване е разделена от момента на пристигането на арийците в Индия, най-вероятно с 1000 години. Такъв голям брой грешки в него, довели до загуба на разбиране на смисъла му, може да се натрупа приблизително за това време. Не настоявам за точността на тази цифра, тя може да бъде 10 пъти повече и 2 пъти по-малко.
- Арийците дойдоха в Индия най-вероятно мирно, а не с военни средства. Те не биха могли да се борят с цивилизация, която ги превъзхожда по развитие с един порядък. А арийците явно са дошли още преди нагите да изчезнат от тази страна. Иначе нямаше да възприемат извънземна азбука. Може би ведическите описания на арийските войни са разказ за по-късни исторически събития.
- Липсата на промени в езика на арийците може да показва точно обратното. Че са дошли в Индия веднага след изчезването на нагите от нея. И те възприели азбуката, като част от високата култура, останала от Нагите.
Санскрит принадлежи към индоевропейската езикова група и е един от най-древните езици в света, той е езикът на класическата индийска литература, свещени текстове, мантри и ритуали на индуизма, джайнизма и отчасти будизма.
Санскритската азбука Деванагари е също азбуката на хинди и други съвременни езици на Северна Индия.
Санскрит също е един от 22-та официални езика на Индия. Въпреки погрешното схващане, санскритът не е "мъртъв" език, който се говори не само от високопоставените брамини, но и от обикновените жители, така че в Керала и Карнатака (в южна Индия) има села, чиито жители общуват на санскрит помежду си, в Индия се издават вестници на санскрит.
Санскритът с право се смяташе за езика на образованото население, използван за религиозни и научни диспути и литургии, и подобно на латинския в Европа, санскритът също е научен език; цялата терминология на Джотиш, Аюрведа и други ведически науки, които са оцелели до този момент ден се изгражда на негова основа. Предполага се също, че съвременните езици на Северна Индия, като хинди, бенгалски, гуджарати и др., са се развили на базата на смесването на санскрит и пракрит (местни езици).
Само думата "санскрит"означава "обогатен", "пречистен" и "осветен" за разлика от пракритските диалекти.
Както всеки санскритски език се развива и претърпява промени, така и санскритът преминава през няколко периода в хода на развитието си от химните на Риг Веда, датирани приблизително от 2 хилядолетие пр. н. е. до Упанишадите (период) до епоса, който е написан, до класическия - съвременен санскрит, който се е развил в резултат на дейността на древния индийски лингвист Панини (около 5 век пр.н.е.), който систематизира санскрит и публикува граматика, която се използва и до днес.
В своето развитие санскритът използва няколко вида писменост, базирани на праезика Брахми, именно Брахми е използван за надписите върху колоните на император Ашока.
използва санскрит азбука деванагари, който се използва и в съвременния хинди, маратхи, радастхани и др., пали (будистки език), непалски (официалният език на Непал) и др.
Тук ще се спрем на азбуката деванагари, което означава "писменост на боговете" или "градска писменост".
Исках да напиша статия за Деванагари поради няколко причини:
1. има популярно вярване, че всичко написано на деванагари е санскрит, но не е така;
3. след като сте усвоили деванагари, ще можете да подходите към изучаването както на санскрит, така и на други езици от Северна Индия, южноиндийските езици (дравидийски) използват различна писмена система, въпреки че също идва от древния Брахми, разликата в графемите (писане на букви) е толкова голяма, че четенето не работи;
4. И накрая, деванагари е просто красива азбука и след като я научите, ще изпитате луда наслада от това, което можете да прочетете;)
Нямам за цел да ви науча да четете, просто искам да ви заинтересувам от тази невероятна азбука. Въпреки това, ако просто отпечатате тази статия с графеми, това може да ви помогне по пътя. Самият аз винаги разпечатвам азбуките на държавите, в които пътувам, понякога ме спасяват в трудни ситуации.
Деванагари азбука.
Най-лошото, тоест необичайно за руски човек:
1. в Деванагари класически санскрит 36 фонемни букви, някои от тях са с различна продължителност и комбинации, в деванагари хинди има още няколко допълнителни букви, по-точно букви с точки отстрани.
2. Деванагари има лигатури- комбинации от букви, представени от независим символ, които се използват често и които също трябва да се знаят заедно със съгласни, и има доста такива лигатури;
3. използва деванагари сричково писмо, тоест, когато след съгласната не е написана гласна, пак се приема, че има "а", освен ако няма икона на вирам, нещо като хоризонтална запетая в долната част на основата на буквата. На хинди това правило не важи за последната съгласна в думата, тоест след нея по подразбиране не следва нищо; на санскрит има по подразбиране, ако няма virama.
Останалите гласни могат да стоят не само след съгласната подред, както на руски, въпреки че има такова нещо, например дълго "и", но и над или под съгласната.
4. Деванагари има Още 3 икони - анусвара и анусайка- точка и точка над полумесеца, последният е известен на всеки, който е виждал свещената сричка аум. В различни ситуации точката може да се чете като "m" или "n", въпреки че разликата не е много съществена и хората разбират както saNskara, така и saMkara.
Третата икона - изглежда като двоеточие в края на думата - е висарга, чете се като аспириран, глух х, тоест издишване без почти никакъв звук.
Висарга, вирама, анусайка и анусвара изглеждат почти познати;)
Съгласните се подреждат в групи в зависимост от произношението им.
Гласни деваганагари
Гласните са изброени в ред 1, вторият ред показва как съгласната "pa" се променя от присъединяването на гласна към неяФормиране на срички и фонеми на деванагари
Тази фигура показва конструкцията на звуците, по-точно образуването на сричка, в зависимост от позицията на гласната и съгласната - тирето отгоре показва дълга гласна, IMHO, много ясно
Яжте множество фонеми, които може да срещнете в речниците
Азбуката Деванагари използва следната основна лигатури
Числата на Деванагари
Числата според правилата за четене на санскрит, на хинди се четат по различен начинТова всъщност е цялата мъдрост ;)
Прост текст на санскрит е 1 член от декларацията за правата и свободите на човека
изглежда като в английска транслитерация като
Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ varantē api cha, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē'pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
Можете да слушате текста на санскрит в Google Translate.
За ключовата дума санскрит има още няколко интересни статии в интернет на тема санскрит и сходство с руски и т.н.
PS И най-отдолу под тази статия може да кажете кирилица (руска), стилизирана като санскритската азбука деванагари.
Санскрит е литературният език на древна Индия. Санскрит използва различни видове писане. Използваната в момента азбука е деванагари, която е сричкова азбука.
Сричковото писмо Деванагари - "божественото писмо на Нагари", се използва за писане на текстове на санскрит и хинди. Санскритът произлиза от руското възлово писане: буквите му приличат на възли, свързани с основната нишка на историята.
Характерна особеност на писмеността Деванагари е горната (основна) хоризонтална линия, към която са прикрепени буквите, „висящи надолу“.
Писмеността, която се използва за писане на санскритски текстове, е уникална.
Най-ранната азбука е брахми - най-ранните записи датират от трети век пр.н.е. Азбуката Деванагари се използва от седми до осми век след Христа.
Думата "деванагари" означава "писмеността, използвана в градовете на боговете". Азбуката на тази писменост се състои от четиридесет и осем знака. Тринадесет букви означават гласни. Тридесет и пет знака се използват за обозначаване на комбинацията "съгласна плюс кратка гласна а".
Индийските азбуки, включително брахми, деванагари и други, са единствените в света, където редът на знаците не е произволен, въз основа на безупречна фонетична класификация на звуците. По това те се различават от всички останали азбуки, несъвършени и хаотично изградени, които включват старогръцки, латински, арабски, грузински.
Всяка буква на санскрит е отделна единица, със собствен характер и правила на играта. Общността на буквите представлява Вселената със собствени закони. Всяка буква е като отделен компонент от Вселената. Основателят на сикхизма, Гуру Нанак, вярваше, че санскритската азбука е начин за осъзнаване на Бог в знаци, букви и символи.
Буквите се държат различно: променят се в зависимост от това пред коя буква са; или не се променят, независимо коя буква е пред тях. Например гласните се изписват по различен начин в зависимост от това къде се намират: в началото на дума или група от думи или в средата им.
Азбуката Деванагари има букви, които стоят една до друга и се сливат в една буква, образувайки лигатура. Можете да определите от кои букви е образувано.
Има и такива букви, които, сливайки се, се променят и образуват една буква, от съвсем различен стил. Невъзможно е да познаете от кои букви е образувана нова буква, ако не знаете това.
Подредбата на графичните знаци се основава на акустичните и артикулационни характеристики на обозначените звуци. Азбуката започва с прости, кратки и дълги гласни и дифтонги, последвани от съгласни.
Азбуката на Деванагари е изградена в съответствие с фонетичната система на индо-арийските езици и отразява общия индийски модел на сричково писане.
Всяка буква (акшара) обозначава сричка, състояща се или от една гласна, или от съгласна, последвана от гласна "а".
В Деванагари всеки знак за съгласна включва също гласна (a) по подразбиране.
Всички други гласни след съгласната се обозначават с допълнителни знаци, приписани на нея.
Не винаги има съгласна със съгласна буква. Тази ситуация е обозначена с индекса "virama". Иконата може да се използва при предаване на комбинации от съгласни - поставя се на първата буква от комбинацията.
В Деванагари такива сливания на съгласни се предават със сложни знаци - лигатури, съчетаващи характерните елементи на буквите, включени в комбинацията. Тези знаци са разположени хоризонтално или вертикално от буквата.
Поради факта, че характерната част на графичния знак е разположена под хоризонталната линия и вляво от вертикалната линия, се разграничават хоризонтални и вертикални лигатури.
С такива комбинации се модифицират отделни знаци, което изисква голям брой знаци в типографския набор Деванагари. Използват се приблизително шестстотин букви.
Буквата от азбуката Деванагари е varna (varn. Дума от мъжки род. Дошла на хинди от санскрит.
Друго име за буквата, дошла на хинди от санскрит (акшар. То също е от мъжки род.
Третото име на буквата дойде на хинди от арабския език и се чете (haraf.
На снимката: Азбука Деванагари
Тази статия предлага на вашето внимание хипотеза за принципа на конструиране на буквите от древната индийска азбука Деванагари. Както и опит за анализ на вероятния произход на това писание.
Нека започнем с буквален превод на руски език на думата "деванагари".
« зодия Дева"- божествено, (еднокоренни думи "прекрасно", "удивително")
« Нага“- Наги (митичните хора на хората-змии), които са живели, според легендата, в Индия в древни времена. Нагите могат да бъдат богове, полубогове или близки сътрудници на боговете.
« Ри» - (еднокоренна реч) писане на реч, закон, ред, ритуал.
Като цяло получаваме "Дева-Нага-Ри" - буквата (или речта) на Божествените Наги.
Смешно е, нали? Нагите са народ, който се смята за митична измислица, а писмеността им е напълно материален обект, който съществува от около 4000 години.
Писмото обаче, заради което арийците, дошли в Индия, изоставиха дори азбуката си брахми, се приписва на тях, нагите. Бих искал да отбележа, че за да се откаже от собствената си азбука, един голям народ трябва да има много добра причина.
Тогава всичко пасва. Арийците дойдоха и се изправиха пред култура, която беше с порядък или два по-висока от тях по развитие. Ясно е, че те са искали да се научат да четат литературата на Нага и след това са приели деванагари като обща международна писменост. Така че някога европейците започнаха да изучават латински, за да четат своите древни автори.
Да, освен това писмото на Брахми по това време беше изкривено до неузнаваемост, превръщайки се просто в набор от неразбираеми знаци, всеки от които трябваше да бъде запомнен, без да разбира значението му.
Тук е редно да припомним следните забележителни факти. В Индия и до днес е разпространен странният обичай за изрязване на основата на езика. Много йоги разтягат езика си на дължина със специално обучение (понякога дори много силно). Има препратки към брамините, които разрязват собствения си език по дължина, така че да прилича на змия.
Защо такива на пръв поглед много изкуствени операции?
Структурата на буквите на деванагари. Основният принцип