Russia - Россия (2), устная тема по английскому языку с переводом. Топик. Российская федерация на английском языке
Россия — самая большая страна мира. Согласно Википедии её площадь составляет 17 125 191 кв. километров. Площадь России приблизительно равна площади поверхности планеты Плутон. И это далеко не все впечатляющие факты об этой стране.
Essay on Russia
It’s believed that the place where we were born is significantly important for us. First of all, we are greatly influenced by people around us and we are formed by moral and cultural values existing in a particular country. Moreover, we reflect the history of our nation and experience gained through the centuries. So, I can say that “motherland” is not only the word, but it’s in fact who we are.
As for me, I was born in Russia and I’m absolutely convinced that it’s the best place for living. To start with, Russia is the largest country in the world. It is famous for its natural sources such as oil and gas as well as its cultural inheritance for the reason that Russian music, art and literature are well-known all over the world. Thus, the masterpieces of Pushkin, Chekhov, Repin, Malevich and Tchaikovsky have charmed millions of people in different parts of our planet.
However, Russia is also quite a multinational country, though all nations have a common history. In spite of the fact that the country is divided into federal republics and autonomous regions and areas, they are all united by common goals and ideology that leads to peaceful coexistence and productive collaboration of so different parts of our diverse country.
Furthermore, Russian nature dramatically varies too. One can find everything imaginable here. From enormous endless fields and forests with their unique beauty of flowers and trees to fascinating mountains, pure lakes and rivers. Here we can also see one of the symbols of our country, birch. Unity with nature brings us internal balance and energy.
Thus, I can say that I’m really proud of my country, of its history and culture. I like travelling and visiting other countries, understanding other cultures, but there is no such amazing and diverse country as Russia which is so comfortable to live in.
Сочинение на тему Россия
Всем известно, что место, где мы родились, является чрезвычайно важным для нас. Прежде всего, мы подвержены большому влиянию со стороны окружающих нас людей и мы формируемся под влиянием моральных и культурных ценностей той или иной страны. Кроме того, мы отражаем историю нашей нации и опыт достигнутый веками. Так, я могу сказать, что родина, это не просто слово, но и то кем мы на самом деле являемся.
Что касается меня, то я родилась в России и считаю, что это лучшая страна для проживания. Для начала, Россия — самая большая страна в мире. Она известна своими природными ресурсами, такими как нефть и газ, а также своим культурным наследием, так как русская музыка, искусство и литература хорошо известны во всем мире. Так, шедевры Пушкина, Чехова, Репина, Малевича и Чайковского очаровали миллионы людей в разных уголках нашей планеты.
Впрочем, Россия также довольно таки многонациональная страна, хотя все национальности имеют общую историю. Не смотря на тот факт, что страна разделена на федеральные республики и автономные регионы и края, все они объединены общими целями и идеологией, что ведет к мирному сосуществованию и продуктивному сотрудничеству таких разных частей нашей разнообразной страны.
К тому же, природа России отличается большим разнообразием. Здесь можно найти все, что только возможно представить. От огромных, бесконечных полей и лесов с их уникальной красотой цветов и деревьев до захватывающих гор, чистых озер и рек. Здесь также можно найти один из символов нашей страны — березу. Единение с природой приносит нам душевное равновесие и энергию.
Итак, я могу сказать, что я действительно горжусь своей страной, ее историей и культурой. Мне нравится путешествовать и посещать другие страны, узнавать другие культуры, но такой удивительной, разнообразной и комфортной для жизни страны, как Россия, нет больше нигде.
Похожие сочинения
][ ]
1). Russia is one of the largest countries in the world. 2). It occupies about one seventh part of dry land. 3). The vast territory of Russia lies in the Eastern part of Europe and in the northern part of Asia. 4). Its total area is over 17 million square kilometres.
5). Russia is washed by twelve seas and three oceans: the Atlantic, the Arctic, the Pacific. 6). The northern and eastern coasts of Russia are washed by the White Sea, the Barents Sea and the Okhotsk Sea.
7). The land of Russia varies a lot from heavy forests to barren deserts, from high peaked mountains to deep valleys. 8). Russia is located on two plains: the Great Russian Plain and the West Siberian Plain. 9). The Urals is the longest mountain chain. 10). It separates Europe from Asia.
11). There are various types of climate on the territory of Russia. 12). In the south the temperature is usually above zero all year round. 13). The climate of Siberia is continental: summers are hot and dry, winters are very cold.
14). Russia is a land of long rivers and deep lakes. 15). The Volga River is the longest river in Europe (3690 km). 16). It runs into the Caspian Sea. which is in reality, the largest lake in the world. 17). The Baikal is the deepest lake in the world.
18). Russia is rich in natural resources. 19). It has deposits of coal, oil, natural gas, iron ore, gold, nickel, etc.
20). Russia borders on fourteen countries, including the former Republics of the USSR, which are now independent states.
21). The population of Russia is about 150 million people.
22). Now Russia (the Russian Federative Republic) is a Presidential Republic. 23). Today the state symbol of Russia is a three coloured banner. 24). It has three horizontal stripes: white, blue and red. 25). The white stripe symbolizes the earth, the blue one stands for the sky, and the red one symbolizes liberty. 26). A new national emblem is a two-headed eagle. 27). It is the most ancient symbol of Russia.
28). Russia has always played an important role in the world. 29). It is one of the leading Powers.
Перевод текста: Russia - Россия (2)
1). Россия - одна из самых больших стран мира. 2). Она занимает почти 1/7 часть суши. 3). Огромная территория России расположена в восточной части Европы и в северной части Азии. 4). Общая территория страны составляет более 17 млн. квадратных километров. 5). Россия омывается 12 морями и 3 океанами: Атлантическим, Северо-Ледовитым и Тихим. 6). Белое, Баренцево и Охотское моря омывают северное и восточное побережье России.
7). Рельеф страны отличается большим разнообразием: густые леса и бесплодные пустыни, высокие горные хребты и глубокие долины. 8). Россия расположена на 2-х равнинах: Восточно-Европейской равнине и Западно-Сибирской низменности. 9). Уральские горы - самая длинная горная цепь страны. 10). Она отделяет Европу от Азии.
11). Климат отличается в разных частях страны. 12). На юге обычно выше нуля градуса в течение всего года. 13). Климат Сибири резко континентальный: лето жаркое и сухое, зима очень холодная.
14). Россия - страна длинных рек и глубоких озёр. 15). Река Волга - самая длинная река в Европе (3690 км). 16). Она впадает в Каспийское море, которое в свою очередь является самым большим озером в мире. 17). Озеро Байкал - самое глубокое озеро в мире.
18). Россия богата полезными ископаемыми. 19). Она имеет залежи угля, нефти, природного газа, железной руды, золота, никеля и других полезных ископаемых.
20). Россия граничит с 14 странами, включая прежние республики СССР, которые в настоящее время являются независимыми государствами.
21). Население России составляет почти 150 млн. человек.
22). Сегодня Россия (Российская Федеративная Республика) является президентской республикой. 23). Государственный символ России - трёхцветный флаг. 24). У флага три горизонтально расположенные полосы: белая, голубая и красная. 25). Белый цвет символизирует землю, голубой - небо, а красный - свободу. 26). Новый государственный герб представляет собой двуглавого орла. 27). Это один из самых древних символов России.
28). Россия играла и играет важную роль в мире. 29). Она является одной из ведущих держав мира.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
I love my Homeland. My relatives, friends and colleagues live here too, I also love them. All the inhabitants of my Homeland understand Russian, so they can communicate without any problems.
Russia is the largest state in the world. It is washed by two oceans at once. They are the Pacific and Arctic oceans and there are much more seas in Russia. On these seas Russia has a large fleet, and has the huge reserves of natural resources, such as gas, oil, gold and others. In Siberia and the Far East Russia has a large forest area with wildlife. But, despite the enormous resources, the majority part of Russia"s population is not living a wealthy life.
My country is the Republic and the Federation.
And Moscow is the capital of my country, it is bigger than some European countries.
Russia is a multinational country, therefore divided into federated Republics, Autonomous provinces and districts. There are about two hundred different Nations who live here. They are Russians, Tatars, Bashkirs, Kazakhs, Azeris, Ukrainians, Jews, Chukchas and many others. They are all called the Russian citizens. They should live together peacefully, because they have one and the same country. Unfortunately, it is often different. But I hope that by the time I grow up quarrels between the people of my country will finish.
Я называю Россию своей родиной, потому что родился и живу здесь.
Я очень люблю свою Родину. Здесь живут мои родственники, друзья и товарищи, которых я тоже люблю. Все жители моей Родины понимают русский язык, поэтому могут общаться без проблем.
Россия — самое большое в мире государство. Оно омывается двумя океанами сразу. Я имею в виду Тихий и Северный Ледовитый океаны, а уж морей в России еще больше. На этих морях Россия имеет большой флот, а еще у нее огромные запасы природных богатств. Например, газа, нефти, золота и других. В Сибири и на Дальнем Востоке России сохранились большие лесные территории с дикой природой. Но, несмотря на огромные ресурсы, большая часть населения России живет небогато.
Еще моя Родина — республика и федерация.
А Москва — столица моей страны, она сама по населению больше, чем некоторые страны Европы.
Россия — многонациональная страна, поэтому поделена на федеративные республики, автономные края и округа. В них живут почти две сотни разных народов. Это русские, татары, башкиры, чуваши, азербайджанцы, украинцы, евреи, чукчи и много других. Все они называются россиянами. Все они должны жить дружно, потому что у них одна страна. К сожалению, часто бывает по-другому. Но я надеюсь, что к тому времени, когда я вырасту, ссоры между народами в моей стране прекратятся.
Иностранцы при общении с русскими часто просят рассказать о России на английском, а именно об особенностях менталитета жителей нашей страны или национальных праздниках.
На этот случай лучше подготовиться и достойно рассказать о своей стране.
Если о России нужно рассказать в рамках выступления на уроке, рекомендуется составить небольшой план, рассказав коротко по каждому из пунктов. План может выглядеть так:
- Вступление
- Основная часть:
Рассказать о географическом положении и населении;
Описать особенности менталитета, обычаев и традиций;
Рассказать о культуре и др.
- Заключение
Вступление
Если рассказ является устным выступлением на английском языке, а не продолжением общения с иностранцем, то необходимо начать с логического вступления. Начало сделает более красивым крылатое выражение о родине. Например, высказывание Сенеки: «Men love their country, not because it is great, but because it is their own» – «Родину любят не за то, что она велика, а за то, что она своя» .
После можно продолжить, рассказав, что Россия – это ваша родная страна. Можно уточнить, в каком именно городе вы родились. Если речь идет о живом общении, то можно сразу приступать к основной части. В этом могут помочь вводные слова, например, «well» или «so».
Основная часть
В основной части нужно рассказать всю общую информацию о стране, привести конкретные цифры и данные. Это может выглядеть так:
It is a known fact that Russia is the largest country in the world. Its territory is about one-eighth part of the world’s land populated by men. This country has huge natural and mineral resources. About 10 million people live in Moscow, the capital of my country and one of the biggest cities in the world. Russia is a multinational country, and while the Russians make up the main part of population, there are over 160 nationalities living in various regions of the country.
Не секрет, что самая большая мировая страна – это Россия. Ее территория составляет 1/8 часть заселенной человеком суши. Страна обладает огромными минеральными и натуральными богатствами. В Москве, в столице страны, проживает 10 млн человек, это один из самых больших городов мира. Россия – многонациональная страна, основное население составляют русские., и в различных регионах проживают свыше 160 национальностей.
Будет интереснее, если здесь будут рассказаны многие занимательные и не известные широкой общественности факты. Немногие знают, что в России имеется 11 часовых поясов:
Our country stretches across 10,000 km, and there are eleven time zones in Russia, that’s why when it is almost midnight in Yakutsk it’s only noon in Kaliningrad.
Наша страна простирается на 10 тысяч км и располагается в 11 часовых поясах, поэтому, когда в Якутске почти полночь, в Калининграде только полдень.
Рассказ можно разбавить географическими особенностями страны:
There are many rivers and lakes in Russia. There are more than 2 million rivers. The Volga is considered to be the longest river in Europe. It flows into the Caspian Sea – the largest lake.
В России много рек и озер. Здесь более 2 млн рек. Река Волга считается самой длинной рекой в Европе. При этом она впадает в Каспийское море, являющимся самым большим озером.
В рассказе о России необходимо затронуть и культуру. Здесь можно назвать выдающихся русских писателей. (Есенин, Пушкин, Толстой. Лермонтов), художников (Айвазовский, Шишкин, Левитан) и композиторов (Глинка, Бородин, Мусоргский). Рассказ можно дополнить именами любимых актеров. Многие известные актеры имеют русские корни, например, Дэвид Духовны, Натали Портман.
Например:
There are many outstanding Russian composers who are world-renowned. Everyone knows the names of Tchaikovsky, Glinka, Rimsky-Korsakov. Their music earned the admiration of the public and universally acclaimed. Tolstoy, Lermontov, Pushkin are the most famous Russian authors. For example, Alexander Pushkin is regarded as the founder of Russian literature. He is the author of more than 700 lyrical poems.
Многие русские композиторы известны на весь мир. Всем известны имена Чайковского, Глинки, Римского-Корсакова. Их музыка получила признание публики и вызывает восхищение. Толстой, Лермонтов, Пушкин – самые знаменитые русские писатели. К примеру, Александр Пушкин считается отцом русской литературы. Он является автором более 700 стихотворений.
Конечно же, рассказывайте о ваших любимых деятелях искусства. Так вы позволите узнать вас лучше и продемонстрируете хороший уровень культурно-эстетического развития. Иностранцам будет интересно послушать о русских традициях. Здесь можно рассказать не только о традиционных праздниках, но и необычных традициях. Например, о том, что в России Новый год праздную два раза: по новому и старому стилю. Многие праздники в России проходят как застолье, русские любят петь за столом и говорить тосты:
The Old New Year is the strangest and most confusing Russian holiday. It is celebrated on January 14th and marks the changing of the year according to the “old style” Julian calendar. For most Russians it’s just another chance to prolong winter holdays, to have a festive meal and to make New Year wishes.
Заключение
Необходимо помнить, что имена собственные не нужно переводить, а записывать транслитерацией. В завершении рассказа стоит рассказать, что именно нравится в стране, и чем можно гордиться.
Если вы рассказываете о России во время живого общения с иностранцами, можно сводить гостей в ресторан, где готовят традиционные блюда, или приготовьте что-нибудь сами. Иностранцы не откажутся провести вечер с вашими друзьями, ведь всегда интересно, как проходят вечера в России.
Стандартный рассказ «Российская Федерация на английском языке» может быть двух видов. Первый вид включает лишь факты и общую информацию о стране: историю, численность и состав населения, политический строй. Этот вариант не предполагает творческих дополнений, поэтому мы рассмотрим второй вид возможного рассказа. Здесь внимание сосредоточено уже не на сухих фактах, а на личном отношении автора сочинения. Именно для второго варианта мы составили подробный план.
План рассказа о Российской Федерации на английском языке
- Вступление
Начните рассказ с истории о том, как вы познакомились с Россией: вы здесь родились и выросли или вы ездили сюда в отпуск, на каникулы, по работе? Если вы живете в России, расскажите, в каком регионе и городе, а если еще не бывали в ней, то – куда хотите поехать.
- История
Необязательно в сочинение подробно расписывать историю страны, описание может включать ваше личное к ней отношение. Какой вы видите историю России: сложной, воодушевляющей, трагической, великой? Как вы относитесь к ее истории и какой период вам интересен или нравится больше всего?
- Культура
Расскажите о культуре России, как и в каких формах вы с ней сталкивались. Что вы больше цените в культуре этой страны: литературу, музыку, кинематограф, народное творчество?
- Население
Расскажите о жителях Российской Федерации по-английски: как они выглядят, как ведут себя, какие у них национальные черты. Чем они отличаются от жителей других стран и как отличаются жители из разных регионов России?
- Заключение
В конце сочинения опишите свое общее отношение к России: нравится ли вам эта страна или нет. Расскажите, почему. Что больше всего нравится в России, а что – не нравится? Хотели бы вы жить в этой стране, а если уже живете, хотели бы вы уехать из нее?
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Полезные слова и выражения
Английский термин | Перевод |
---|---|
Administrative center | административный центр |
Ballet | балет |
Capital | столица |
Capitalism | капитализм |
Citizens | горожане |
City | город |
Cold | холод |
Communism | коммунизм |
Country | страна |
Culture | культура |
Czar | царь |
Folklore | фольклор |
Friendly | дружелюбный |
Gloomy | хмурый |
Great writer | великий писатель |
Heat | жара |
History | история |
Literature | литература |
Nostalgia | ностальгия |
Painting | живопись |
President | президент |
Province | провинция |
Rain | дождь |
Region | регион |
Residents | жители |
Resort | курорт |
Russian | российский |
Russian cuisine | русская кухня |
Russian Federation | Российская Федерация |
School | школа |
Smiling | улыбчивый |
Snow | снег |
Socialism | социализм |
Soviet | советский |
Study | учеба |
Taciturn | неразговорчивый |
Time zone | часовой пояс |
Trip | поездка |
University | университет |
Warm | тепло |
Пример рассказа о Российской Федерации на английском языке
This is an essay about my homeland – Russia. I was born in the North of Russia, in St. Petersburg. All my childhood I lived in this city, but after finishing school I entered the University in Moscow, which is the capital of Russia. During my studies, I traveled to other cities, so I know a lot about this country.
Russia has a rich history. It includes great and tragic episodes, periods of decline and prosperity. In my opinion, the most important period in the Russian history is the twentieth century, because then Russia had completely changed. I also like the nineteenth century, because it is considered to be a «golden age».
Every culture has positives and negatives but putting those aside, Russia has incredibly distinct and Russian cultural values derived from a unique history. Russia is located far enough from Western Europe to avoid a meshing of cultures with most of the West (that is until globalization exploded onto the world stage and the Iron Curtain fell), has always seemed an enigma to the outside world.
It is considered that Russians are stern and unsmiling people. I do not agree with this opinion. I believe that people in Russia are kind, selfless and sympathetic. They don’t immediately spill their hearts to strangers, but if get in with somebody, it is forever. I have been in other countries, and I can say that generally, Russians don’t differ from inhabitants of other countries. They have the same values, dreams, and wishes.
I love my country, I love its culture and inhabitants. But there are things that I don’t like: bad roads and a large number of the poor. I would like to live in other countries for a while, but I will never agree to leave Russian Federation forever.
Перевод примера
Это сочинение о моей родине – России. Я родился на севере России – в городе Санкт-Петербург. Все детство я провел в этом городе, а после окончания школы я поступил в университет в Москве, которая является столицей России. Во время учебы я много путешествовал и по другим городам, поэтому я многое знаю об этой стране.
У России богатая история. В ней были великие и трагичные эпизоды, периоды упадка и расцвета. Самый важный период в истории России – это двадцатый век, потому что в это время Россия полностью изменилась. Также мне нравится девятнадцатый век, поскольку он по праву считается «золотым».
Каждая культура имеет свои плюсы и минусы, но если забыть об этом, можно сказать, что у России невероятно выраженные русский культурные ценности, которые происходят от уникальной истории России. Россия, находясь достаточно далеко от Западной Европы, чтобы избежать смешения собственной культуры с западной (то есть, до глобализации и обрушения железного занавеса), всегда казалась загадкой для внешнего мира.
Принято считать, что в России живут суровые и неулыбчивые люди. Я не согласен с этим мнением. Я считаю, что люди в России – добрые, самоотверженные и отзывчивые. Они не сразу открывают свою душу незнакомцам, но если вы подружитесь с кем-нибудь, это навсегда. Я бывал в других странах, и в целом могу сказать, что жители России мало отличаются от жителей других мест. У них те же ценности, те же мечты и желания.
Я люблю свою страну, мне нравится ее культура и жители. Но есть и вещи, которые мне не нравятся: плохие дороги и большое количество бедных. Я бы хотел пожить и в других странах, но навсегда покинуть Российскую Федерацию я бы не согласился.